Little Mouse, little Mouse,
Where is your house?
Little Cat, little Cat,
I have no flat.
I am a poor mouse,
I have no house.

— Крошка мышка, крошка мышка,
Где же домик твой, малышка?
— Крошка киска, крошка киска,
Вот тебе ответ,
Я мышка очень бедная,
И дома просто нет!

---

A hill is a house for an ant.
A hive is a house for a bee.
A hole is a house for a mole or a mouse.
And a house is a house for me!

Холм — дом для муравья.
Улей — дом для пчелы.
Дыра — дом для крота или мыши.
И дом — дом для меня!

---

The Days of the Month

Thirty days hath September,
April, June, and November;
February has twenty-eight alone.
All the rest have thirty-one,
Excepting leap-year—that’s the time
When February’s days are twenty-nine.

Дни месяца

Тридцать дней в сентябре
Апреле, июне и ноябре;
Только в феврале двадцать восемь.
Все остальные по тридцать один,
Исключение високосный год — в это время
В Феврале двадцать девять дней.