Этот кустик диких роз
Мишка из лесу принес.
Чтобы утром ты проснулся,
Увидал и улыбнулся.
Чтоб с рассвета до зари
Песни пели соловьи.
Песни пели, гнезда вили
И птенцов своих растили.

Суворова Светлана

---

Дикая роза. Гёте

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

«Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!»
«Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли».
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она — увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Пер. Д. Усова

---

Дикая роза. Виктория Анофриева

Она росла в лесу цветком прекрасным,
Цвела, купаясь в утренней росе,
Тянулась к солнцу лепестком атласным,
Служило все и вся ее красе.

Как капля крови средь глуши лесной,
Хоть Розою звалась, но все же дикой.
Сосед-кустарник с алой бузиной
Казался рядом серым и безликим.

Красивая, одна на километры,
Сама не зная точно почему,
Слова любви она дарила ветру,
И кланялась лишь одному ему.

И лишь о нем, одном она мечтала,
Лишь ветер был отрадой и судьбой,
Порою в мыслях с ветром улетала,
Бессильная пред этой ворожбой.

Весной у розы налились бутоны,
Она ж, доверяясь чувству своему,
Питалась ожидания истомой
И не принадлежала никому…

Безветренным то лето оказалось,
Окутанный внезапной духотой,
Лесной массив от зноя задыхаясь,
Не радовал природу красотой.

Однажды волк, бредя тропинкой тайной,
Заметил розу дикую случайно,
И это чудо из другого мира,
Его красою дивной покорило.

О, как прекрасно ты, дитя природы,
Как лепестки нежны в лучах восхода,
Отныне, очарованный и верный,
Тебе я буду друг и раб презренный.

И даже в мыслях не было у зверя
Сорвать цветок, прервать его цветенье,
Он просто в невозможное поверил,
И предавался чувству незабвенно.

Он холил и лелеял свою розу,
Он как щенок скулил, дрожал от счастья,
Он защищал от бури и ненастья,
И согревал дыханием в морозы..

Она уже немного увядала,
И волка за любовь давно простила,
Когда вдруг дуновенье ощутила,
Прикосновенье ветра испытала.

И ветер, ощутив волну желанья,
Кружил над ней, суля любовь дыханьем…
А волк не понимал, и с наслажденьем
Лишь подставлял бока прикосновеньям.

Она всю жизнь жила любовью этой,
Хотя забыть пыталась боль потери,
И, оторвавшись, лепестки от стебля
Оставили ее совсем раздетой.

Они парили долго над землей,
Она, вдруг оказавшись без одежды,
Воспользовавшись леса мглой,
Увяла, потеряв надежду…

Всю ночь скулил от горя волк,
И ветер нагонял ненастье,
И зверю он понять помог,
Что можно жизнь отдать за счастье.

И он ушел во тьму, готов
За Розу умереть ветров.