«Лодки на берегу» Хоакина Соролья

Две бабочки расправив крылья,
Легко качаются на водной глади
У берега и без усилий,
Оставив толщу океана сзади.

И бриз колышет эти крылья,
И солнца яркий луч их освещает.
Морских просторов изобилье
Картину эту сзади оживляет.

Волна проходит между ними
И, успокоившись, песочек лижет,
Становится на желтом — синей
В тени от них. Вот-вот она забрызжет.

Так лодки выглядят в картине
Испанского художника Соролья.
Они в ней кажутся живыми.
Насквозь пропитаны морскою солью.

Ханин Борис

---

«Лодки на берегу» Хоакина Соролья

Две бабочки расправив крылья,
Легко качаются на водной глади
У берега и без усилий,
Оставив толщу океана сзади.
И бриз колышет эти крылья,
И солнца яркий луч их освещает.
Морских просторов изобилье
Картину эту сзади оживляет.
Волна проходит между ними
И, успокоившись, песочек лижет,
Становится на желтом — синей
В тени от них. Вот-вот она забрызжет.
Так лодки выглядят в картине
Испанского художника Соролья.
Они в ней кажутся живыми.
Насквозь пропитаны морскою солью.

Ханин Борис