Кудымкар. Виталий Жикин
Мой перевод стихотворения С.Караваева "Кудымкар" с коми-пермяцкого языка.
Выйдешь из дому, ветер гуляет,
Стелет под ноги снежный пушок.
Человека улыбкой встречает
Наш Кудымкар - лесной городок.
Вырос он на таёжном просторе.
Где когда-то гулял лишь медведь.
Он взошёл на высокую гору,
Чтобы шире на мир посмотреть.
Светлой лентой течёт под горою
Наша Иньва - родная река.
Она с Камою дружит рекою.
Эта дружба у них - на века.
Мы Кудымкар все пламенно любим.
Он всегда, не старея, растёт.
Здесь живут работящие люди -
Трудовой добродушный народ.
Кто в Кудымкар теперь не приедет -
Пожелает работать и жить.
Городок его радостно встретит,
Если будет он с нами дружить.
Нам работать мороз не мешает,
Хоть зимою бывает жесток.
Не старея по жизни шагает -
Наш Кудымкар лесной городок.
---
Кудымкар мой. Анатолий Селин
Среди холмов, веселых перелесков,
Стоишь как воин множество веков.
Кудымкар милый - городок чудесный
Ты словно сердце коми- пермяков
И хорошеешь рук не покладая,
Скатившись с горки крышами к пруду
Любимый город- Парма дорогая
Опять с поклоном я к тебе иду
Гляжу и вижу радостные лица
Веселый гомон детских голосков
Кудымкар мой – ты малая столица
Для нас в округе коми-пермяков.
Живи, трудись на благо Коми края
И не старей – будь вечно молодой
Тебе мой город - радости желает
И жизни долгой каждый житель твой
---
Кудымкар. Боталов Александр
Этот город - моё настоящее
Этот город изменил мою жизнь
Этот город, как сообщение входящее
Указал на верную мысль.
С этим городом связано будущее
С ним одним и никак не с другим
Что-то светлое вдаль снова вьющее,
Что не в силах сравнить мне с плохим.
Его жизнь со мной в одной грации
На одном лежит чертеже
И,пожалуй, не нужно нотации,
Перепутав речь с галдеже.
Этот город свет-озаряющий
Греет славой своей и теплом,
Как симптом, настрой поднимающий
Чувствуешь его, как свой дом...
---
Кудымкар- родные края. Валерий Артищев
Давно я уехал из дома,
Покинул родные края,
Но часто мне снится солома,
И Нюрка - корова моя.
Кува - наша тихая речка,
Овраги, проулки, плетни,
Железом обитая печка,
Заливистый смех ребятни.
Туманные ранние зори,
Сосново-еловый наш дом,
Горластый петух на заборе,
И мама с огромным ведром.
На улице лают собаки,
Живет, суетится народ,
И маки, цветущие маки,
Усыпали весь огород.
Пропитано все ароматом,
И будто до самых небес,
Вновь маревом теплым обьяты,
И речка, и поле, и лес.
Несказанно радует далью,
И солнце палит с высоты,
Подобное встретишь едва ли,
Чудеснее нет красоты.
Давно я уехал из дома,
Но все таки манят меня,
Стога из пшеничной соломы,
Рябиновый куст у плетня.