На Самуэле Клеменсе был грим,
Как на шуте, комического дара
Дремала в нем волнующая чара,
Но до поры он миром не был зрим.
Путь к славе расстилался перед ним,
Уже звучать готовилась фанфара:
«Ты смеха царь, так вот тебе тиара, —
Бери победоносный псевдоним!»
Я не решился бы держать пари,
Что вы не знали Финна Гекльберри,
Что не пленял вас в юности Том Сойер,
Что чуть не выливалась кровь из вен,
Кто б ни были вы — индус, швед иль боэр, —
Когда вас обвораживал Марк Твен!
Игорь Северянин
---
Принц и нищий/Марк Твен.
Юрий Михайлович Агеев
Из двух дворов сошлись два принца
на рандеву. Один был свеж,
наряден, как иным не снится,
ну - марципан, - бери и ешь.
Другой в пыли, в лохмотьях жалких,
но прям и горд, и вот ещё:
похожи были, как две капли,
два принца, как костяшки счёт.
Принц первый - из Двора Тюдоров,
Двора Отбросов принц второй, -
но эта разница так скоро
исчезла, стала никакой.
И вот меняются одеждой,
и по ступенькам вниз бегут.
- До встречи, сударь! Прочь, невежды!
- Принц, возвратитесь, Вас зовут.
Что горше царственного плена,
чью душу бедность не язвит?
Но не замечена подмена, -
суть укрывает внешний вид.
Том Кенти правом королевским
вершит разумные дела,
бродяжничает принц Уэльский,
к селу скитаясь от села.
Король державой недоволен,
бродяга слёзы льёт с утра,
хлебнули каждый чуждой доли,
Судьба промолвила: "Пора!"
Стоят два близнеца, и руки
плетями виснут у людей.
Всё возвращается на крУги,
хотя кругИ уже не те.
Страшитесь нищеты и трона, -
ведь крайностей всего лишь две:
игра судьбы - и вот корона
уже на чьей-то голове.
---
Читая Твена. Юрий Михайлович Агеев
Когда закрыты все пути
из четырёх нам стен,
поможет душу обрести
в беде один Марк Твен.
На Миссисиппи жизнь - не жизнь, -
сплошная благодать.
Но зря туда, дружок, не рвись,
а лучше сядь читать.
Таких друзей, как Том и Гек,
отыщешь только здесь.
Казалось, минул прошлый век,
а он на деле есть.
Мальчишья жизнь - веретено,
проказы и игра.
Всё там случилось так давно,
а, кажется - вчера.
Шагни в страницы, как в траву,
под солнце детских лет,
чтоб повторилось наяву
то, что сошло на нет.
Вот книжка, стёртая до дыр,
но с ней ты не один, -
с тобой шагают в хмурый мир
Том Сойер и Гек Финн.