«Доктор» Нормана Роквелла

— Джонни!..
— А-а…
— Спусти-ка брюки
И на стуле не вертись…
Я пока помою руки…
И к стене оборотись!..

— Тут какая-то
Бумажка
В чёрной рамке, на стене!..
Буквы кто-то чёрной краской
Славно вывел… Вот бы мне…

— В школе,
Что ж, не успеваешь?..
Лыжи, санки… Вот, простыл!
Шубу что ж не надеваешь?..
А-а?!.. Ты что же там, застыл?!..

— Не застыл,
А жду укола…
Вы сказали — не верчусь…
Рядом с домом наша школа,
Вот я с горки к ней качусь!..

— Эт ты здорово
Придумал!..
Вот бы мне такой комфорт!..
За автобус вышла сумма…
Ощущаю до сих пор.

— А игла
У Вас какая?!..
Не большая?.. Я боюсь…
Вот, уже почти икаю,
Упаду и разобьюсь!..

— Ты читай,
Не бойся, Джонни,
И штаны не оброни!..
А от игл и слон не стонет —
Очень тонкие они.

Котовский Владимир

---

«Застольная молитва» Нормана Роквелла

Обедают люди в кафе привокзальном.
За окнами дождь и осенний туман.
Сидят за столами, жуют машинально,
Смотря на часы, чтоб успеть к поездам.
За столиком также и бабушка с внуком
Сидят, чтоб поесть свой желанный обед.
За столиком этим, в беседах друг с другом,
Сидят два приятеля. Рядом сосед
За отдельным столом. Он с толстой сигарой
Читает газету и смачно дымит.
Он стал наблюдать вдруг за женщиной старой,
Что с мальчиком вместе напротив сидит.
Два друга уже обратили вниманье
На тихих соседей своих по столу.
Пришедший мужчина с зонтом, в ожиданье
Застыл. Что же так интересно ему?
А женщина с внуком, ничуть не смущаясь
Соседей по залу и двух по столу,
Читали молитву, еды не касаясь,
Всевышнему тем, воздавая хвалу.
И только потом, прочитавши молитву,
Они с аппетитом поели обед,
В сознанье людей поведеньем проникнув,
Приняв на себя благородный обет.

Ханин Борис