Теореме Пифагора

Если дан нам треугольник
И притом с прямым углом,
То квадрат гипотенузы
Мы всегда легко найдем:
Катеты в квадрат возводим,
Сумму степеней находим —
И таким простым путем
К результату мы придем.

Дырченко И.

*****

О теореме Пифагора

Уделом истины не может быть забвенье,
Как только мир ее увидит взор;
И теорема та, что дал нам Пифагор,
Верна теперь, как в день ее рожденья.
За светлый луч с небес вознес благодаренье
Мудрец богам не так, как было до тех пор.
Ведь целых сто быков послал он под топор,
Чтоб их сожгли как жертвоприношенье.
Быки с тех пор, как только весть услышат,
Что новой истины уже следы видны,
Отчаянно мычат и ужаса полны:
Им Пифагор навек внушил тревогу.
Не в силах преградить той истине дорогу
Они, закрыв глаза, дрожат и еле дышат.

А. фон Шамиссо
(Перевод А. Хованского)

*****

О теореме Пифагора

Суть истины вся в том, что нам она — навечно,
Когда хоть раз в прозрении ее увидим свет,
И теорема Пифагора через столько лет
Для нас, как для него, бесспорна, безупречна.
На радостях богам был Пифагором дан обет:
За то, что мудрости коснулся бесконечной,
Он сто быков заклал, благодаря предвечных;
Моленья и хвалы вознес он жертве вслед.
С тех пор быки, когда они учуят, тужась,
Что к новой истине людей опять подводит след,
Ревут остервенело, так что слушать мочи нет, —
Такой в них Пифагор вселил навеки ужас.
Быками, бессильным новой правде противостоять,
Что остается? — Лишь, глаза закрыв, реветь, дрожать.

А. фон Шамиссо

---

Это было недавно?
Давно…
Души танцем
Нежнейшим
кружили,
Волшебством наших чувств «жили-были»,
Я в тебе растворялась легко…

Память — корень духовный во мне
Не лесами, Морями штормит,
Заколдованный сердца магнит!
За Тобою бегу по волне…

Это было недавно?
Давно…
Сотни сотен веков утекли,
Воскресают Твои корабли,
И на свет прорастает Зерно…

Не лесами, Морями души!
За Тобою бегу по волнам,
Эхо вторит Твоим Временам,
Льется Музыка в звездной тиши…

Это было…
Я помню лишь это!
Пифагор,
Пифагор,
Пифагор!
Лишь с Тобою души разговор
О галактиках вечного Света.

*****

Уделом истины не может быть забвенье,
Как только мир ее увидит взор,
И теорема та, что дал нам Пифагор,
Верна теперь, как в день ее рожденья.
За светлый луч с небес вознес благодаренье
Мудрец богам не так, как было до тех пор.
Ведь целых сто быков послал он под топор,
Чтоб их сожгли как жертвоприношенье.
Быки с тех пор, как только весть услышат,
Что новой истины уже следы видны,
Отчаянно мычат и ужаса полны:
Им Пифагор навек внушил тревогу.
Не в силах преградить той истине дорогу,
Они, закрыв глаза, дрожат и еле дышат.
Суть истины вся в том, что нам она-навечно,
Когда хоть раз в прозрений ее увидим свет,
И теорема Пифагора через столько лет
Для нас, как для него, бесспорна, безупречна.
На радостях богам был Пифагором дан обет:
За то, что мудрости коснулся бесконечной,
Он сто быков заклал, благодаря предвечных;
Моленья и хвалы вознес он жертве вслед.
С тех пор быки, когда, учуют, тужась,
Что к новой истине людей опять подводит след,
Ревут остервенело, так что слушать мочи нет,
Такой в них Пифагор вселил навеки ужас,
Быкам, бессильным новой правде противостоять,
Что остается? — Лишь, глаза закрыв, реветь, дрожать.

---

О, Величайший Учитель людей! Златомудрый!
Свет откровения в души людские вливая,
Знания вечные юным умам прививая,
Шел ты по жизни блистательной, долгой и трудной.
Ты посвящен был в Мистерии многих народов,
Признанный миром, царями и всеми веками.
Мощный и сильный умом и земными делами,
Миру дарил ты значения вечных Законов.
Богоподобный, прекрасный и телом и духом!
Имя твое светит солнцем, лучами играя,
Горное эхо звучит, все слова повторяя…
Строгий и властный, владеющий божеским слухом.
Песни, что сферы небесные людям даруют,
Ты понимал, и Река говорила с тобою,
Много чудесного явлено было судьбою,
Тысячи лет об Ученье твоем повествуют.
Слово твое, Пифагор, не иссякнет вовеки!
Тайное Слово Учения мир охранит,
Жемчуг волшебный, для душ человечьих Магнит!
Золото слов твоих — звездные, млечные Реки.

---

В дни глубокой старины
Жил чудак одной страны,
На загадки всего света
Он искал свои ответы.
Полумаг и полубог,
И немножечко пророк,
Да с умом-то философским,
Это — Пифагор Самосский.
Про ученье Пифагора
В мире было много спора,
Где легенда, а где быль? —
Занесла дороги пыль.
Кварты, квинты и октавы,
Пифагоровы составы.
Акустический пробел
Завершить на слух хотел.
Но любимою была
Геометрия страна.
Треугольник да квадрат
Он вертел на дню сто крат.
Как-то раз, поняв, в чем дело,
Пифагор воскликнул смело:
В треугольнике прямом
Есть зависимость сторон.
Братья-катеты углом,
С ними можно строить дом.»
Им сестра гипотенуза,
Сохраняет прочно узы.
«А» квадрат плюс «В» квадрат,
Брось на формулу свой взгляд,
В ней квадрат гипотенузы
Подведет итог союзу.
Боги были терпеливы,
Благосклонны, молчаливы.
Он послал им в дар быка,
Чтоб не гневались века.
Современные потомки —
И мальчишки, и девчонки
Учат весело, с задором
Теорему Пифагора.

— — — — —

Хватай, товарищ, без разбора
Любой кондиционный катет.
По теореме Пифагора
Гипотенуз на всех не хватит!

*****

Пребудет вечной истина, как скоро
Её познает слабый человек!
И ныне теорема Пифагора
Верна, как и его далёкий век.
Обильно было жертвоприношение Богам от Пифагора.
Сто быков Он отдал на закланье и сожженье
За света луч, пришедший с облаков.
Поэтому всегда с тех самых пор,
Чуть истина рождается на свет,
Быки ревут, её почуя, вслед.
Они не в силах свету помешать,
А могут лишь, закрыв глаза, дрожать
От страха, что вселил в них Пифагор.

Шамиссо А.

---

Слово твое, Пифагор, не иссякнет вовеки!
Тайное Слово Учения мир охранит,
Жемчуг волшебный, для душ человечьих Магнит!
Золото слов твоих — звездные, млечные Реки.