Птичка мечется и плачет —
Песню горестно поёт.
— Милый друг! Любимый мальчик!
Где твой кончился полёт?

В участь горькую, не веря,
Реет пташка тут и там.
А от друга — только перья,
Только перья по кустам…

Опечалена. Ну, что же,
Перья в гнёздышко несёт,
Чтоб птенцам устроить ложе —
Смерть есть смерть, а жизнь — идёт…

Умараги Салихова
(Перевёл с аварского Тимур Раджабов)

---

Я ехал в автобусе, ах, сколько мне лет,
Вокруг тополя и гнезда на них,
И кружится птичий кардебалет,
Как весело там все у них!

У гнездышка каждого пара сидит,
И весело что-то друг другу кричат,
И солнце, уж жаркое, сверху глядит,
И вот уже вечер, а они не молчат!

И хочется вдуматься в верность тех птиц,
И верность друг другу и верность местам!
Все начинается с кладки яиц,
Чтобы продолжить свой род в такт годам!

И нету гнезда, чтобы птица одна,
Всегда с нею рядом находится друг,
А в небе кружится птичья весна,
Там молодость ищет друзей и подруг.

Вместе гнездо они быстро совьют,
Прутик за прутиком и готово жилье,
А через месяц к гнезду заснуют,
Чтоб прокормить потомство свое!

И потом, страх одолея, в первый полет,
Молча родители их подтолкнут,
Чтобы найти свою пару в новый прилет,
И, как родители, счастье свое сберегут!

Раппопорт Валерий

---

Семейное гнездышко. Инна Крутских

Любая птичка вьет гнездо,
В основе веточки, пруточки,
Затем травой оплетено,
Внутри - все перышки, листочки.

Надежно, мягко и тепло,
Птенцам уютно и просторно,
Прочно родителей гнездо,
Растут мальцы, пищат довольно.

И мы построим прочный дом,
В основе - нежность и забота,
Вокруг любовью оплетем,
Внутри мальцов почти что рота.

Высокий каменный забор
Не впустит даже взгляда злого,
Уютный аккуратный двор,
Гостеприимством удивит любого.

Надежный крепкий теплый дом,
Увитый плетью винограда,
В нем мирно и в любви живем,
И внуки нам с тобой отрада.

И скажут правнуки однажды,
Что прочен дом, года ему не страшны,
А ты тихонько улыбнешься,
Своей щекой к моей прижмешься.