Зло за душу брало неоднократно;
Я любил раньше старшего брата;
Но отец предпочел его мне...
И прожгла ярость, как в диком сне...
Королем пусть он станет; Бог с ним,
Лишь бы не был я больше гоним;
Я же тоже живой; о, отец!
Устреми взгляд на то из сердец,
Что изгрызано болью до дна;
Мне любовь лишь твоя так нужна!..
Нет; Муфаса - любимейший сын;
Обречен я быть вечно один;
А когда брат жену вдруг обрел,
От безумного счастья расцвел,
Тихо стал ненавистен мне он;
Каждый шаг; все, во что был влюблен...
И родился наследник у них;
Во мне голос любви уж утих;
- Буду править, - Себе я сказал;
Меня счастье нашло среди скал...
- Помоги мне, прошу тебя, брат!..
- Я, поверь, был помочь только рад...
Злобой выточил ты мою боль;
И да здравствует новый король!
- Он летит теперь каменем вниз;
И для сына готов уж сюрприз;
Зло за душу брало неоднократно... -
Я любил раньше старшего брата...

---

Симба - Слышишь ли ты мою нежность в ночи;
Когда сердце мое всему миру кричит -
- Родная моя, ты мне - жизнь и любовь;
В этот час я с тобой, и кипит моя кровь!..
Как смогу я признаться, что в смерти отца
Виноват был и буду теперь до конца?..
Ты уйдешь, отвернешься, начнешь презирать;
Таким я, как прежде, не стану опять...
Нала - Что он прячет в себе; что за страшный секрет;
И какая страшнее из всех его бед?..
Он мне лжет; но какую обман несет роль?
Я же знаю, что он - настоящий король!
Слышишь ли ты мою нежность в ночи?..
Где бы ни схоронил своей тайны ключи;
Прошу - выбрось их; о, молю, не ищи;
А я подберу к любви нашей ключи...
Вместе - Мы слышим, как нежностью дрожь обвила;
Сама нас любовь этой ночью свела;
Короли и бродяги; забудь; - страшный сон!
Два сердца забились одним в унисон...