Мандолина. Галина Дядина

В Италии, в Италии
Есть город на воде,
Там все дома по талию
Затоплены везде.

Там стаи голубиные
С ладоней хлеб клюют,
И всюду лодки длинные
По улицам снуют.

А каждой лодкой узенькой
Там правит рулевой
И по дороге музыкой
Нас балует живой.

Стоит он с мандолиною
На краешке кормы,
И песенкой старинною
Баюкаемся мы.

---

Ты не пой мне, моя мандолина
Об изысканном танце пылинок
В тонком, шёлковом солнца луче.

Ты не пой, как душистые сливы
Опадают в весёлый ручей.

О, не пой, инструмент говорливый,
О лиловых приливах жасмина,
Что её не касались плечей.

Но не спеть тебе звоны мечей,
Не осилить и крики безвинных —
Кровь была их огня горячей.

О, не петь тебе ночью недлинной
О любви моей неодолимой
К той, что смерть обрела от бичей,

Что делить отказалась перины
С самым горшим из всех богачей.

Пой же, пой, о моя мандолина,
Как умрёт он в одну из ночей!

Ронсаар

---

Залита комната безмолвной темнотою,
И лишь в окно струится лунный луч,
Ложась на скатерть каплей золотою.
И воздуха порыв так сладок и певуч,
Несет с собой цветов благоуханье,
Деревьев аромат и волшебство ночи,
И летнее задорное дыханье
Порхает, словно огонёк свечи.
Не двигаясь, задумавшись минутно,
Боясь спугнуть дремоту тишины,
Что так божественно и так уютно
Ночную комнату окутывает в сны,
Ты погружен в объятья вдохновенья,
Кружась в душе под музыку мечты.
Кладут ресницы тоненькие тени
На милые знакомые черты.
А за окном раскинулась долина,
Смеясь и разбудив воображенье.
Ты прикоснулся к струнам мандолины
Прозрачным незатейливым движеньем.
И пальцы рук, красивых, утонченных
В особом танце музыку творят,
О чем-то нежном, легком, увлеченном
На струнах мандолины говорят.
Не нарушая тишины мгновенья,
Сливаясь с ней в один прекрасный звук,
Явилось миру чудное творенье
Твоих волшебных музыкальных рук.
Задумчивым спокойным ровным взглядом,
Полузакрыв влюбленные глаза,
Ты молчалив, но мысль витает рядом,
Свои слова музыкою сказав.
О чем поют мне струны мандолины,
Твоим рукам искусным поклоняясь?
О летних днях, о сладости малины.
Я в каждый звук с улыбкою влюбляюсь,
Внимаю чутко струнному созвучью,
Любуюсь красотой движений рук.
Пробрался воздух утренний, колючий,
Даря забвенье сна всему вокруг.
Еще струился звук последней ноты,
Ты поднял взгляд к раскрытому окну.
Я буду помнить трепетные годы
И мандолины тонкую струну.

Borzuk