Оноре де Бальзак. Геннадий Сивак

Дворец и старая часовня,
Там цвел когда-то графский сад,
Встречала хатками Верховня,
Где сосны стройные стоят.

Мелькают через время лица,
И все о прошлом говорят...
Листаем желтые страницы,
Что шелестят, да шелестят...

Плененный Северной звездой,
Суровой, властной и холодной,
Влюбленный сердцем и душой,
Натурой яркой, благородной...

И день торжественный настал,
Костел в Бердичеве. Венчанье...
Затем последовал финал,
Да с Эвелиной расставанье.

Вот звезды опустились ниже,
Ошибок не прощая нам,
Да тот расплаты миг в Париже,
Полвека жизни в дар векам...

---

Бальзак. Юрий Михайлович Агеев

В Париже тоска. Обладатели благ
уходят в игру и сгорают в разврате.
А ночью - разбои. А где-то Бальзак
в пути или пишет, готовясь к расплате.

Когда набегают на город дожди,
летя на зонты и открытые платья,
он слышит, как капли стучат: "Не плати!
Клейми кредиторов дурное занятье...".

Он слышит, как хлещет вода по камням:
"В Париже тоска и от этого ливень
идёт по мечтам и утраченным дням,
по крышам карет, лошадям, торопливо...".

В такую погоду Гобсек - у огня,
Вотрен - в пансионе, Люсьен - у Голландки,
и Понс, боязливо к кузине звоня,
сжимaeт старинный футляр для помадки.

Устав от рулетки, уснул Растиньяк,
и чей-то успех отмечают шампанским.
А кто-то болеет. А где-то Бальзак,
окончив роман, собирается к Ганской.