Если через океан
Плыть к другому берегу,
Попадешь на материк
«Южная Америка».
А на том материке
Есть река глубокая,
Из известных в мире рек
Самая широкая.
Там – стеною на пути –
Джунгли непролазные:
Ни индейцу не пройти,
Ни туристу праздному.
Там на водопой спешат
Звери утром ранним,
А в воде кишмя кишат
Страшные пираньи.
Там над Андами парит
Птица кондор,
В джунглях ползает змея –
Анаконда.
Если хвост зацепит свой
За большое дерево,
То достанет головой
До другого берега,
И по этому мосту
Можно будет запросто
Через реку перейти
Или бегать взапуски.
«Как зовут тебя, река?..» –
Крикнешь звонко,
А в ответ, издалека –
«Амазонка!..»
Безладнов Владимир
---
В Америке есть река Амазонка,
Вода в ней бурлива, прозрачна и тонка,
И водятся в ней неприметные рыбки,
Что прыгают в струях, как струны на скрипке,
Но, если подходит пастух к берегам,
Он шлёт им проклятья — невидным врагам,
Непросто ему провести всех коров
На берег другой до зелёных ковров,
Тогда выбирает он в стаде быка,
Седого, больного в летах старика,
Подрежет копыто и пустит вперёд,
А стадо тем временем гонит в обход…
Колб
---
Зимой так приятно попасть на экватор,
С рекой Амазонкой знакомство наладить.
Она — чудо света и Бог ему автор,
Восторгов увиденным, век не изгладить.
В ней пара десятков немалых притоков,
Бассейн, как Австралия, площадь имеет,
Зверей, птиц и рыб, и растений там столько —
Живой генофонд с планетарным музеем.
Тропический лес, в мире самый огромный,
Он вечнозелёный и жаркий и влажный,
В нём нет ветерка, воздух душный и томный,
И света в чащобе растения жаждут.
Осадки прольются сезоном дождей,
В год метра четыре, здесь влажность заметна.
Лес непроходимый почти для людей,
И путь прорубать нужно метр за метром.
Деревья обвив, повисают лианы,
Бросая кругом стометровые плети,
В вершинах деревьев цветут неустанно,
Приносят плоды здесь, на солнечном свете.
И сотнями видов возносятся пальмы,
Прекрасно стройны, словно мачты, стволы
Гигантские листья остры и овальны,
И гроздья плодов в них так дивно щедры.
Зверьё собирается на водопой,
Гепард с анакондой их подстерегает.
Что делать закон у природы такой,
Кто будет сильней и хитрей, побеждает.
Две тысячи рыб обитает в реке,
И промысел рыбный активно ведётся.
Поймал аравану, в ней метр, на крючке
Хорошей добычей счастливчика бьётся.
Прожорливей в мире не сыщешь пираньи,
Напасть может даже на змей и коров.
Но нет, человека погубит едва ли,
Хоть стаей несётся, почувствовав кровь.
В Атлантику путь свой река завершает,
Вблизи океана расходится дельтой.
Корабль океанский в неё заплывает,
На тысячу милей, там вовсе нет мели.
Терещенко Лариса
*****
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Только «Дон» и «Магдалина» —
Быстроходные суда, —
Только «Дон» и «Магдалина»
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани
Всегда по четвергам
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию,
Бразилию,
И я хочу в Бразилию,
К далеким берегам!
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров,
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей!
Увижу ли Бразилию,
Бразилию,
Бразилию?
Увижу ли Бразилию
До старости моей?
Редьярд Киплинг
(Перевод Самуила Маршака)