Засмеётся вода на краю ледников,
Где-то в дальних горах чайный куст напоит,
В чашу лист упадёт и под шёпот молитв
Он откроет себя тайне вечных снегов,
И смягчённое сердце обиды простит,
Это тайна Китая, напиток богов.

Засмеётся вода, ледяной кипяток,
Наполняя чистилище крошевом льда,
Прочь смывая с дороги века, города,
Сердце стянуто болью в тяжёлый комок,
Тем, кто выжил, уже не забыть никогда
Это горе Китая, смертельный поток.

Засмеётся вода, и на листьях роса,
И спокойно течёт Хуанхэ на восток.
Невесомый, как бабочка, быстрый челнок
Где-то там, где уходит река в небеса.
Моё сердце в тебе, как цветка лепесток,
О, праматерь Китая, взгляни мне в глаза…

Колонов Сергей

---

В Китае, где пагоды сверкают среди гор,
В Китае, где девушки изящны, как фарфор,
Хочу я по Хуан реке проплыть с тобой,
Любуясь желтым солнцем, желтою рекой.
Воду мутит в той реке дракон,
Медной лапой бьет от в медный гонг.

Припев:
Ху-ху… Хуанхэ — желтая река,
Ху-ху… Хуанхэ — желтая река,
Ху-ху… Хуанхэ — бьется в берега!
Ты поставишь парус, я махну веслом,
Чтобы в море счастье нас несло вдвоем!

В Китае цветы роняет слива мэйхуа,
Хочу я всю ночь тебе шептать любви слова.
Мерцая пусть погаснут звезды всех обид
И солнце птицей Феникс из воды взлетит!
Желтый над рекою льется свет,
Это Хуанхэ нам шлет привет!

Гуськов Михаил