Армянская средневековая лирика (перевод)
Наапет Кучак

*** ("Ты в мире - перстень золотой, а я - алмаз на нем... ")

Ты в мире - перстень золотой, а я - алмаз на нем;
Ты - зелень, нежащая пруд, а я - росинка днем;
Ты - яблочко, что берегут, я - лист в венце твоем;
И я, когда тебя сорвут, иссохну под лучом.